1 00:00:00,160 --> 00:00:04,280 ... 2 00:00:04,640 --> 00:00:07,200 Sissen. 3 00:00:07,520 --> 00:00:11,800 ... 4 00:00:18,360 --> 00:00:28,160 ... 5 00:00:28,480 --> 00:00:50,640 ... 6 00:00:52,400 --> 00:00:53,640 -Je koffie is helder. 7 00:00:54,240 --> 00:00:57,280 -Als we gespannen zijn, wij drinken kruidenthee. 8 00:00:57,600 --> 00:00:58,920 -Ik ben niet gespannen. 9 00:01:01,040 --> 00:01:02,800 -Jij niet, je dochter. 10 00:01:05,200 --> 00:01:09,040 Laten we op Ludo wachten het resultaat van zijn schrijven hebben. 11 00:01:09,360 --> 00:01:11,400 -Hij bereidt zich voor op de grote orale toespraak. 12 00:01:11,720 --> 00:01:13,160 -Hij is comfortabel 13 00:01:13,480 --> 00:01:14,640 mondeling. 14 00:01:14,960 --> 00:01:17,360 -Behalve nu, hij is gestrest. 15 00:01:18,040 --> 00:01:19,960 -Wie wil koffie? 16 00:01:20,280 --> 00:01:21,160 -Mij. -Mij. 17 00:01:21,480 --> 00:01:22,520 -Wat een welkom! 18 00:01:22,840 --> 00:01:24,640 -BEDANKT. -Alsjeblieft. 19 00:01:24,960 --> 00:01:27,040 -In mijn glas. -GOED. 20 00:01:27,840 --> 00:01:29,600 -Je bent terug bij de marine. 21 00:01:29,920 --> 00:01:31,640 -In het burgerleven. 22 00:01:31,960 --> 00:01:34,480 Ik ga op een catamarantocht. -Geweldig. 23 00:01:34,800 --> 00:01:39,200 -Barth, kom met me mee. Kijk naar deze zon, deze bries. 24 00:01:39,520 --> 00:01:41,320 Ideaal om te zeilen. 25 00:01:41,640 --> 00:01:44,000 -Ik heb een gekke dag. 26 00:01:44,320 --> 00:01:46,240 Je zult het ons vertellen. -Ja. 27 00:01:47,520 --> 00:01:48,720 Kom op. -Kom op. 28 00:01:49,040 --> 00:01:50,880 Veel succes, mos! 29 00:01:51,200 --> 00:01:52,200 -Kom op! 30 00:01:52,920 --> 00:01:54,880 -Hij ziet er hier goed uit. 31 00:01:55,200 --> 00:01:56,920 Zal hij op een dag thuiskomen? 32 00:01:57,240 --> 00:01:58,240 Bellen. 33 00:01:58,560 --> 00:02:01,120 -Gerechtigheid... -Wacht niet. 34 00:02:01,440 --> 00:02:02,440 ... 35 00:02:02,800 --> 00:02:03,920 Meneer Rechter. 36 00:02:04,240 --> 00:02:41,400 ... 37 00:02:41,720 --> 00:02:44,080 Meneer Rechter. - Excuseer de vertraging. 38 00:02:44,400 --> 00:02:45,400 -Laat maar zitten. 39 00:02:45,720 --> 00:02:47,800 -Wat hebben we, kapitein? 40 00:02:48,120 --> 00:02:49,400 -Romeo Tonali. 41 00:02:49,720 --> 00:02:50,720 38 jaar oud. 42 00:02:52,880 --> 00:02:54,280 -De “straatartiest”? 43 00:02:54,800 --> 00:02:56,000 -Ja. Wie is het? 44 00:02:56,320 --> 00:02:58,880 -Een maat, uit Marseille. 45 00:02:59,200 --> 00:03:01,280 -Ik heb je meer gezien van Vinci. 46 00:03:01,840 --> 00:03:04,040 -De gewoonte maakt de monnik niet. 47 00:03:04,640 --> 00:03:05,640 Ga ervoor. 48 00:03:05,960 --> 00:03:08,600 -Een graficus heeft het vanochtend gevonden. 49 00:03:08,920 --> 00:03:12,640 Basile Ndiang, student in het Stedelijk Kunstencentrum. 50 00:03:12,960 --> 00:03:15,480 Dit is hun praktijkruimte. 51 00:03:15,800 --> 00:03:18,120 Het slachtoffer moest sponsoren 52 00:03:18,440 --> 00:03:20,840 vanavond afstuderen. 53 00:03:21,160 --> 00:03:22,560 - Doodsoorzaak? 54 00:03:22,880 --> 00:03:26,480 -Hij werd op zijn hoofd geraakt met een ijzeren staaf. 55 00:03:27,640 --> 00:03:28,720 -Dat is het niet 56 00:03:29,040 --> 00:03:30,160 wat ontbreekt. 57 00:03:30,480 --> 00:03:32,200 -We wachten op de verklaring 58 00:03:32,520 --> 00:03:35,080 van vingerafdrukken. - Tijdstip van overlijden? 59 00:03:35,400 --> 00:03:37,320 -Afhankelijk van de temperatuur, 60 00:03:37,640 --> 00:03:38,800 tussen 20.00 en 22.00 uur 61 00:03:39,120 --> 00:03:40,960 De autopsie zal dit uitwijzen. 62 00:03:41,280 --> 00:03:43,520 -Is het van hem? -Ja. 63 00:03:46,960 --> 00:03:48,960 -Er was geen diefstal. 64 00:03:57,840 --> 00:04:00,440 -Hij moest de diploma's uitdelen. 65 00:04:00,760 --> 00:04:01,760 De man leeft 66 00:04:02,080 --> 00:04:03,560 in Miami. -"leefde". 67 00:04:04,200 --> 00:04:07,200 Het werd ontdekt bij Art Basel Miami Beach 68 00:04:07,520 --> 00:04:10,000 15 jaar geleden en gebleven. 69 00:04:11,200 --> 00:04:14,280 -Hij heeft deze cherub gisteren gemaakt. -Het heeft hem beroemd gemaakt. 70 00:04:14,600 --> 00:04:15,560 Het herstel 71 00:04:15,880 --> 00:04:19,200 in gevechtsmodus van het kind van de Goede Moeder. 72 00:04:19,520 --> 00:04:21,600 Iets speciaals opgemerkt? 73 00:04:22,400 --> 00:04:25,280 -Nee, niets, hij was supercool. 74 00:04:25,600 --> 00:04:26,840 -Je kwam vroeg. 75 00:04:27,160 --> 00:04:29,800 -Op graffiti, en ik heb het gevonden. 76 00:04:30,120 --> 00:04:31,280 Is dat alles? 77 00:04:31,600 --> 00:04:34,160 Ik werk in een restaurant. -Ja. 78 00:04:34,480 --> 00:04:36,800 Indien nodig bellen wij u. 79 00:04:37,120 --> 00:04:38,720 -Doei. -Doei. 80 00:04:39,840 --> 00:04:42,640 Ik wist het niet jouw liefde voor straatkunst. 81 00:04:42,960 --> 00:04:44,880 -Je weet niet alles. 82 00:04:57,280 --> 00:04:58,800 Fluiten. 83 00:04:59,120 --> 00:05:04,080 ... 84 00:05:09,240 --> 00:05:11,840 -Je zou een cursus moeten volgen. 85 00:05:12,480 --> 00:05:14,280 -Om het paleis te taggen? 86 00:05:14,600 --> 00:05:19,160 -Ik zie je goed 's nachts tag het standbeeld van Mirabeau. 87 00:05:23,880 --> 00:05:24,760 -Heb je 1 minuut? 88 00:05:25,080 --> 00:05:25,960 -Natuurlijk. 89 00:05:26,520 --> 00:05:29,240 -Ik verzorg de administratie. 90 00:05:29,560 --> 00:05:31,360 Isa, van het artistieke. 91 00:05:31,680 --> 00:05:34,760 -We hebben het centrum gecreëerd om deze kunst te promoten. 92 00:05:35,080 --> 00:05:37,080 En de school bestaat één jaar. 93 00:05:37,400 --> 00:05:39,600 -De diploma's zijn uitgereikt 94 00:05:39,920 --> 00:05:40,680 deze avond. 95 00:05:41,000 --> 00:05:42,680 -Romeo was peetvader. 96 00:05:43,000 --> 00:05:45,600 -Het gebeurde op het laatste moment. 97 00:05:45,920 --> 00:05:48,800 -Ik zag Romeo weer op de begrafenis 98 00:05:49,120 --> 00:05:50,120 van zijn vader. 99 00:05:50,440 --> 00:05:51,560 - "Beoordeeld"? 100 00:05:51,880 --> 00:05:55,080 -We zijn samen met graffiti begonnen. 101 00:05:55,400 --> 00:05:56,640 Voordat hij vertrekt. 102 00:05:57,400 --> 00:05:59,480 -Hij hield van ons project. 103 00:06:00,440 --> 00:06:02,280 Hij wilde peetvader worden. 104 00:06:02,960 --> 00:06:05,400 Hij graffitied met de studenten. 105 00:06:05,720 --> 00:06:07,760 -Om verdriet te overwinnen. 106 00:06:08,520 --> 00:06:09,840 -Je hebt het gemerkt 107 00:06:10,160 --> 00:06:11,520 iets? 108 00:06:14,280 --> 00:06:15,280 -Eh... 109 00:06:16,560 --> 00:06:20,840 Gisterochtend, zijn agent arriveerde woedend uit Miami. 110 00:06:23,520 --> 00:06:24,280 ... 111 00:06:25,320 --> 00:06:26,640 -Dus... -Ik kom eraan. 112 00:06:26,960 --> 00:06:27,960 - Oké. 113 00:06:28,280 --> 00:06:29,920 Ik zei het je... 114 00:06:30,240 --> 00:06:32,520 -Ben je daar? -Je moest terugkomen 115 00:06:32,840 --> 00:06:36,800 voor het voorproefje. Verzamelaars vonden het niet leuk 116 00:06:37,120 --> 00:06:38,960 laat het geannuleerd worden. 117 00:06:39,800 --> 00:06:40,840 -Markeer... 118 00:06:41,320 --> 00:06:43,960 Ik heb mijn vader begraven. -Oké. 119 00:06:44,280 --> 00:06:48,120 Maar je bent niet de enige, wij hebben een reputatie hoog te houden. 120 00:06:49,560 --> 00:06:51,720 De show is over een maand. 121 00:06:52,040 --> 00:06:54,240 Jij zult er zijn. -Ik weet het niet. 122 00:06:54,560 --> 00:06:55,400 -Wat ? 123 00:06:55,720 --> 00:06:57,240 -Het maakt mij niet uit. 124 00:06:57,560 --> 00:06:59,280 -Ik heb alleen jou gehouden. 125 00:06:59,600 --> 00:07:00,880 En jij doet mij dit aan? 126 00:07:02,640 --> 00:07:05,160 -Ik heb nooit om uitsluiting gevraagd. 127 00:07:12,880 --> 00:07:14,200 -En dan? 128 00:07:14,520 --> 00:07:16,800 -De agent heeft een taxi genomen. 129 00:07:20,080 --> 00:07:21,400 Hoe vind je het? 130 00:07:22,560 --> 00:07:24,120 Eindejaarspractica. 131 00:07:25,000 --> 00:07:26,040 -Ah. 132 00:07:26,600 --> 00:07:28,240 Wie heeft dit gedaan? -Mij. 133 00:07:30,240 --> 00:07:31,960 -Onze dochter Gabriela. 134 00:07:32,280 --> 00:07:33,640 Ze graffiti ook. 135 00:07:34,440 --> 00:07:35,720 -Het zit in de familie. 136 00:07:36,680 --> 00:07:37,840 -Je bent getalenteerd. 137 00:07:38,160 --> 00:07:39,240 -Hij kent zijn zaken 138 00:07:39,560 --> 00:07:40,880 op het gebied van straatkunst. 139 00:07:52,040 --> 00:07:55,280 Zijn agent zou hem hebben vermoord voor een gemiste tentoonstelling? 140 00:07:55,600 --> 00:07:56,960 -Geldvraag. 141 00:07:57,600 --> 00:08:01,320 Banksy heeft een werk verkocht $ 22 miljoen. 142 00:08:01,640 --> 00:08:02,840 -Hoe dan ook ! 143 00:08:03,720 --> 00:08:05,880 Meneer de aanklager... -Nee. 144 00:08:06,200 --> 00:08:09,760 Ik moet Ludo voorbereiden voor de grote mondelinge. 145 00:08:10,080 --> 00:08:12,280 -Ziet het er goed uit? -Ik ben geweest 146 00:08:12,600 --> 00:08:15,520 Grote Prijs voor Welsprekendheid 1980. 147 00:08:16,560 --> 00:08:18,360 Het komt goed. -Maar Ludo, 148 00:08:18,680 --> 00:08:20,000 met de druk... 149 00:08:20,320 --> 00:08:21,160 -Wat? 150 00:08:21,480 --> 00:08:23,760 - Stress verlamt hem. 151 00:08:24,080 --> 00:08:27,680 -Wanneer we dat willen een kampioen, de druk... 152 00:08:28,000 --> 00:08:28,760 -Wij drinken het. 153 00:08:33,000 --> 00:08:34,600 -We maken er een motor van. 154 00:08:34,920 --> 00:08:36,360 -Pas op voor oververhitting. 155 00:08:37,280 --> 00:08:40,040 -Het is een raceauto dat je moet weten hoe je moet rijden. 156 00:08:43,800 --> 00:08:46,720 -Constanz... -Ik kon het niet helpen. 157 00:08:56,520 --> 00:08:57,960 -Ah, meneer Judge. 158 00:08:58,280 --> 00:08:59,320 Standvastigheid. -Goedemorgen. 159 00:08:59,640 --> 00:09:04,320 -De afdrukken op de staven steigers zijn onbruikbaar. 160 00:09:04,640 --> 00:09:06,640 Er is te veel verkeer. 161 00:09:06,960 --> 00:09:09,080 -En we hebben ze kunnen wissen. 162 00:09:09,400 --> 00:09:10,400 -De kapitein 163 00:09:10,720 --> 00:09:14,160 ontdekte informatie in de mobiele telefoon van de overledene. 164 00:09:14,480 --> 00:09:17,200 Het staat in het bestand. -BEDANKT. 165 00:09:22,560 --> 00:09:24,800 Uitwisselingen tussen Romeo 166 00:09:25,120 --> 00:09:26,360 en zijn agent. 167 00:09:27,800 --> 00:09:30,520 -Markeer: ‘Je kunt mij niet verpesten.’ 168 00:09:30,840 --> 00:09:33,720 -Romeo: ‘Ga terug naar Miami en vergeet mij.’ 169 00:09:34,040 --> 00:09:35,720 -"Je hebt een contract." 170 00:09:36,040 --> 00:09:37,160 -Romeo wordt boos. 171 00:09:37,480 --> 00:09:40,080 ‘Ik zal een andere agent zoeken.’ 172 00:09:40,840 --> 00:09:43,080 - “Dat kun je beter niet spelen.” 173 00:09:44,360 --> 00:09:46,920 Je had het over geld... 174 00:09:47,840 --> 00:09:49,480 -We gaan hem oproepen. 175 00:09:57,920 --> 00:09:59,400 -Onze zaken gaan vooruit. 176 00:09:59,720 --> 00:10:00,880 Wij identificeerden 177 00:10:01,200 --> 00:10:05,200 twee valse eigenaren van gestolen voertuigen. 178 00:10:07,720 --> 00:10:09,040 Goed nieuws. 179 00:10:09,720 --> 00:10:11,720 -Mijn gedachten zijn ergens anders. 180 00:10:12,040 --> 00:10:14,040 -Ik heb je nodig. 181 00:10:16,680 --> 00:10:18,120 -Emma schreef mij. 182 00:10:18,960 --> 00:10:19,840 -Ah. 183 00:10:20,880 --> 00:10:22,200 Ik ben blij. 184 00:10:26,240 --> 00:10:29,200 O nee, dat gaat mij niets aan. 185 00:10:29,520 --> 00:10:30,480 -Je schreef 186 00:10:30,800 --> 00:10:31,800 mijn brief. 187 00:10:52,400 --> 00:10:54,240 DUS ? Het is prachtig. 188 00:10:55,480 --> 00:10:56,480 -Het is... 189 00:10:57,240 --> 00:10:59,440 een hele mooie brief. 190 00:11:05,240 --> 00:11:06,480 -Wat antwoorden wij? 191 00:11:08,160 --> 00:11:10,360 -Antwoord wat je wilt. 192 00:11:11,440 --> 00:11:14,120 Ik wil je niet meer helpen. 193 00:11:14,440 --> 00:11:19,280 Ik wil dat we ons concentreren alleen over uw zaak. 194 00:11:22,240 --> 00:11:25,200 Er is sprake van identiteitsdiefstal. 195 00:11:30,800 --> 00:11:35,840 -Ik zat op de TGV naar Parijs, Ik werd opgepakt als een crimineel. 196 00:11:36,160 --> 00:11:39,920 - Dhr. Steen, jouw uniek cliënt werd vermoord. 197 00:11:41,240 --> 00:11:42,480 -Je uitwisselingen 198 00:11:42,800 --> 00:11:44,680 met Romeo Tonali. 199 00:11:45,000 --> 00:11:47,840 Hij wilde van agent wisselen. 200 00:11:48,160 --> 00:11:50,520 -Het effect van angst. 201 00:11:50,840 --> 00:11:52,280 -Je bent impulsief. 202 00:11:52,760 --> 00:11:54,000 -Hij is een kunstenaar. 203 00:11:55,760 --> 00:11:59,440 Met zijn demonen. Hem haasten moedigde hem aan om te creëren. 204 00:12:00,200 --> 00:12:02,400 Dat zou positief zijn geweest. 205 00:12:02,720 --> 00:12:05,040 -De dood van zijn vader? 206 00:12:05,360 --> 00:12:07,200 -Het moet hem geïnspireerd hebben. 207 00:12:08,480 --> 00:12:09,720 -Als je dat niet was 208 00:12:10,040 --> 00:12:11,760 bezorgd, waarom 209 00:12:12,080 --> 00:12:14,240 nadat u uit Miami bent vertrokken? 210 00:12:15,240 --> 00:12:16,800 -Hij heeft een tentoonstelling opgezet. 211 00:12:17,120 --> 00:12:19,760 Het was ongebruikelijk, hij had het nodig 212 00:12:20,080 --> 00:12:21,920 van mij. -En jij van hem. 213 00:12:22,240 --> 00:12:25,280 Als hij je losliet, zou je duiken. 214 00:12:25,920 --> 00:12:28,720 Zijn dood drijft de prijzen op. 215 00:12:29,040 --> 00:12:30,880 -Het is onzin. 216 00:12:31,480 --> 00:12:33,000 -Wat is er gebeurd? 217 00:12:35,760 --> 00:12:38,520 Je keerde terug naar de woestenij, 218 00:12:38,840 --> 00:12:41,400 het liep uit de hand. -Ik was in het hotel. 219 00:12:42,920 --> 00:12:44,400 Ik heb Romeo niet vermoord. 220 00:12:46,200 --> 00:12:47,440 -We zullen het controleren. 221 00:12:48,240 --> 00:12:50,280 Verlaat de stad niet. 222 00:12:58,240 --> 00:12:59,560 -"Concluderend... 223 00:13:01,520 --> 00:13:05,200 "Klein 1: verandering klimaat is onvermijdelijk. 224 00:13:08,560 --> 00:13:09,560 "Kleine 2: 225 00:13:09,880 --> 00:13:12,080 “We kunnen nog steeds handelen. 226 00:13:16,600 --> 00:13:18,080 “Kleine 3... 227 00:13:18,960 --> 00:13:21,200 "Kleine 3, kleine 3..." 228 00:13:21,520 --> 00:13:24,000 -"Kleine 3, kleine 3, kleine 3!" 229 00:13:24,680 --> 00:13:26,520 Ik verveel me. 230 00:13:27,840 --> 00:13:28,840 -Ah! 231 00:13:30,520 --> 00:13:32,400 -De jury gaat slapen. 232 00:13:35,600 --> 00:13:37,040 Mijn kleine Ludo. 233 00:13:37,880 --> 00:13:39,120 Het is niet slecht. 234 00:13:40,040 --> 00:13:41,880 Maar te verlegen. 235 00:13:43,000 --> 00:13:44,200 En de grote orale, 236 00:13:44,520 --> 00:13:47,520 het is de inhoud en de vorm, de verklaring 237 00:13:47,840 --> 00:13:49,040 en uitspraak. 238 00:13:49,360 --> 00:13:50,960 Jij hebt het onderwerp gekozen. 239 00:13:51,280 --> 00:13:52,200 -Ja. 240 00:13:52,520 --> 00:13:54,040 -Wees meer belichaamd. 241 00:13:54,360 --> 00:13:55,360 Minder academisch. 242 00:13:55,680 --> 00:13:57,480 Eindelijk meer... 243 00:13:58,360 --> 00:13:59,360 -Meer... 244 00:14:01,320 --> 00:14:02,400 -Ik weet het. 245 00:14:03,520 --> 00:14:05,760 Ik weet het, ik weet het, ik weet het. 246 00:14:07,360 --> 00:14:08,360 Dat, nee. 247 00:14:08,680 --> 00:14:10,040 Vooral niet. 248 00:14:10,360 --> 00:14:11,160 Niet meer. 249 00:14:11,480 --> 00:14:12,320 Dat, nee. 250 00:14:20,640 --> 00:14:22,960 Deze affaire, een triomf. 251 00:14:23,880 --> 00:14:24,880 Dat ook. 252 00:14:32,600 --> 00:14:34,280 Mijn aanklachten. 253 00:14:35,120 --> 00:14:38,560 Schrijf de grote mondelinge alsof je juryleden hebt 254 00:14:38,880 --> 00:14:39,960 overtuigen. 255 00:14:40,280 --> 00:14:41,480 Assize-jury 256 00:14:41,800 --> 00:14:44,440 of baccalaureaatjury, het is hetzelfde. 257 00:14:48,680 --> 00:14:49,840 -BEDANKT. 258 00:15:03,280 --> 00:15:06,200 -Hoi ! Geef je mij mijn mobiele telefoon? 259 00:15:06,880 --> 00:15:09,360 -Ja, het was een goede dag. 260 00:15:09,680 --> 00:15:10,600 Jij ook ? 261 00:15:12,440 --> 00:15:14,360 -Geef het mij twee uur. 262 00:15:14,680 --> 00:15:16,200 -We hebben een afspraak. 263 00:15:16,520 --> 00:15:18,200 Eén uur per dag. 264 00:15:18,520 --> 00:15:20,040 -Er kan over onderhandeld worden. 265 00:15:21,400 --> 00:15:22,400 -Misschien. 266 00:15:22,720 --> 00:15:23,760 Niet daar. 267 00:15:26,720 --> 00:15:30,200 -Ma zou het niet leuk vinden laten we een geheim pact hebben. 268 00:15:35,200 --> 00:15:37,440 -Koekoek. -Koekoek. 269 00:15:47,520 --> 00:15:48,520 -Hoe is het ? 270 00:15:49,760 --> 00:15:52,640 -Ik vertelde Boris dat vanavond... 271 00:15:52,960 --> 00:15:54,440 Ik heb de tafel gedekt. 272 00:15:57,200 --> 00:15:58,040 -Dat is leuk, 273 00:15:58,360 --> 00:16:00,560 mijn liefste. -Mijn genoegen. 274 00:16:12,960 --> 00:16:14,200 -Je bent een goochelaar. 275 00:16:15,400 --> 00:16:16,400 Ja. 276 00:16:22,680 --> 00:16:25,560 -Het was, Fred's zeereisje? 277 00:16:25,880 --> 00:16:27,160 -Geen idee. 278 00:16:27,480 --> 00:16:30,120 -Hoi. - Hallo, mijn liefste. 279 00:16:30,440 --> 00:16:32,400 - Drink je mijn rosé? 280 00:16:32,720 --> 00:16:34,560 - Nou ja. En Ludo? 281 00:16:34,880 --> 00:16:39,120 -Hij kwam gespannen thuis, hij oefent zijn grote mondelinge. 282 00:16:39,440 --> 00:16:40,760 En ik krijg wat frisse lucht. 283 00:16:41,720 --> 00:16:44,640 -Kruidenthee of rosé? -Eindelijk papa, kruidenthee. 284 00:16:46,040 --> 00:16:47,240 -Het was Clemens. 285 00:16:47,560 --> 00:16:50,080 -Wanneer komt hij terug uit Marokko? 286 00:16:51,280 --> 00:16:53,560 -Niet meteen, hij vindt het geweldig. 287 00:16:54,080 --> 00:16:56,160 -Dat is het belangrijkste 288 00:16:56,480 --> 00:16:57,680 als hij gelukkig is. 289 00:16:58,920 --> 00:17:00,720 En deze wandeling? 290 00:17:01,040 --> 00:17:03,960 -Ik deed alles: zeilen, roer, 291 00:17:04,280 --> 00:17:06,840 Als ik het dek aan het wassen ben, ben ik dood. 292 00:17:07,160 --> 00:17:10,040 -Je moest profiteren. - Dat was zo 293 00:17:10,360 --> 00:17:14,400 groepen vrienden, koppels en ik alleen als een idioot. 294 00:17:14,720 --> 00:17:15,760 Dus ik hielp. 295 00:17:16,280 --> 00:17:18,120 -Je betaalt en je werkt. 296 00:17:18,440 --> 00:17:19,880 Hoed! -Ja. 297 00:17:20,200 --> 00:17:21,200 -Ik heb een vriend 298 00:17:21,520 --> 00:17:23,960 ingeschreven op een uitjesapp 299 00:17:24,280 --> 00:17:25,160 tussen vrienden. 300 00:17:25,480 --> 00:17:26,240 -Bestaat het? 301 00:17:26,560 --> 00:17:27,880 -Ja, kijk. 302 00:17:28,200 --> 00:17:29,760 Je kunt gaan kijken 303 00:17:30,080 --> 00:17:33,840 een show, naar een restaurant gaan, met onbekende mensen, 304 00:17:34,160 --> 00:17:36,840 maar wie kan vrienden worden. 305 00:17:37,160 --> 00:17:39,760 -En het is niet slecht, vrienden. 306 00:17:40,080 --> 00:17:41,360 -Het is geweldig. 307 00:17:41,960 --> 00:17:45,520 -Acht maanden per jaar op zee, Het helpt niet om je zorgen te maken. 308 00:17:47,000 --> 00:17:48,880 Het ziet er leuk uit. 309 00:17:50,560 --> 00:17:51,640 Wat riskeer ik? 310 00:17:51,960 --> 00:17:53,040 -Niets. -Niets. 311 00:17:53,360 --> 00:17:54,800 -Wat is de naam? 312 00:17:55,120 --> 00:17:56,400 -"Uitjes met vrienden". 313 00:17:57,440 --> 00:17:59,680 -Kom op, "Uitjes..." 314 00:18:10,000 --> 00:18:11,400 - Hallo. -Goedemorgen. 315 00:18:12,400 --> 00:18:34,360 ... 316 00:18:37,880 --> 00:18:39,200 -Meester Meyer? 317 00:18:39,520 --> 00:18:40,800 Hallo, Meester. 318 00:18:41,120 --> 00:18:42,120 -Goedemorgen. 319 00:18:43,840 --> 00:18:46,120 Kennen wij elkaar? -Nee. 320 00:18:46,440 --> 00:18:50,560 De deurwaarder heeft mij geïnformeerd. Ik ben Sams vriend. 321 00:18:51,800 --> 00:18:52,800 -Emma. 322 00:18:53,120 --> 00:18:54,000 -Hij sprak 323 00:18:54,320 --> 00:18:55,320 van mij? 324 00:18:56,120 --> 00:18:57,320 -Ja, een beetje. 325 00:18:58,000 --> 00:18:59,600 -Haal hem daar weg. 326 00:18:59,920 --> 00:19:02,400 -Ik doe alles wat ik kan. 327 00:19:02,720 --> 00:19:04,040 Ik ben hoopvol. 328 00:19:04,800 --> 00:19:07,880 -We hebben hem gearresteerd vlak nadat we elkaar ontmoetten. 329 00:19:08,400 --> 00:19:10,600 Ik zag hem als een misdadiger. 330 00:19:11,840 --> 00:19:13,440 Toen schreef hij mij. 331 00:19:14,160 --> 00:19:16,320 -Ah... -Een brief... 332 00:19:17,760 --> 00:19:20,000 prachtig, gevoelig. 333 00:19:22,440 --> 00:19:23,640 Poëtisch. 334 00:19:24,600 --> 00:19:26,200 Wat een mooi mens. 335 00:19:27,600 --> 00:19:29,360 -Ik heb een publiek. 336 00:19:29,680 --> 00:19:32,160 -Natuurlijk. Ik reken op je. 337 00:19:33,120 --> 00:19:34,120 -Dat kan. 338 00:19:34,600 --> 00:19:36,240 -Doei. -Doei. 339 00:19:37,000 --> 00:19:56,240 ... 340 00:19:58,800 --> 00:19:59,800 Wij kloppen. 341 00:20:00,200 --> 00:20:02,200 - Dhr. de rechter. -Kom binnen. 342 00:20:02,720 --> 00:20:05,200 -Marc's alibi wordt bevestigd. 343 00:20:05,520 --> 00:20:09,760 Hij was goed in het hotel, roomservice bezorgde het om 20.00 uur. 344 00:20:10,080 --> 00:20:13,400 En volgens de video's, hij kwam niet naar buiten. 345 00:20:13,720 --> 00:20:15,840 -En bij Romeo's vader? 346 00:20:16,160 --> 00:20:18,440 -Romeo had weinig dingen. 347 00:20:18,760 --> 00:20:20,960 Hij was niet van plan te blijven. 348 00:20:21,280 --> 00:20:23,800 -We hebben niets. -Niet helemaal. 349 00:20:24,360 --> 00:20:29,040 Op sociale netwerken, Ik volgde de hashtag ‘Romeo’. 350 00:20:29,560 --> 00:20:32,400 -Ideaal voor het volgen van een beroemdheid. 351 00:20:32,720 --> 00:20:36,720 -Ik zal je de selfies doorgeven die hij in Marseille maakte. 352 00:20:37,040 --> 00:20:38,280 Maar ik heb dit. 353 00:20:41,200 --> 00:20:44,680 - "Romeo is een fraudeur. De waarheid eindigt altijd 354 00:20:45,000 --> 00:20:46,160 "barsten." 355 00:20:46,840 --> 00:20:47,960 Een bedreiging. 356 00:20:48,280 --> 00:20:51,200 Van wie? -Basile Ndiang. 357 00:20:51,960 --> 00:20:53,120 -Het is degene 358 00:20:53,440 --> 00:20:56,000 wie het gevonden heeft. -Hij ging zwaaien 359 00:20:56,320 --> 00:20:57,560 dingen. 360 00:20:58,160 --> 00:21:00,000 -Hij nam ons mee voor een ritje. 361 00:21:00,320 --> 00:21:02,320 -Hij was in het midden 362 00:21:02,640 --> 00:21:03,640 vanmorgen. 363 00:21:05,560 --> 00:21:06,800 -We zijn in het centrum. 364 00:21:07,120 --> 00:21:08,760 We doorzoeken de hangar. 365 00:21:09,080 --> 00:21:10,720 Ga naar zijn huis. 366 00:21:17,360 --> 00:21:18,360 -Sorry. 367 00:21:18,680 --> 00:21:21,720 Hij rende weg, het is een echt doolhof. 368 00:21:22,040 --> 00:21:25,160 -Start de zoekopdracht. -Ja, meneer de rechter. 369 00:21:25,480 --> 00:21:28,600 -Zijn de Provins daar? -In de werkplaats. 370 00:21:29,160 --> 00:21:30,160 -BEDANKT. 371 00:21:37,520 --> 00:21:38,520 -Weet je 372 00:21:38,840 --> 00:21:40,560 wat wist hij? 373 00:21:40,880 --> 00:21:41,920 -Ik zie het niet. 374 00:21:43,200 --> 00:21:44,200 -En ik ook niet. 375 00:21:45,560 --> 00:21:48,600 -Romeo heeft zich misdragen met Basilicum? 376 00:21:49,600 --> 00:21:50,600 -Romeo had ze 377 00:21:50,920 --> 00:21:54,560 in een groep zou ik het gehoord hebben van een mogelijk probleem. 378 00:21:54,880 --> 00:21:58,560 -Gabriela zou ons verteld hebben, en dat is niet het type van Romeo. 379 00:21:58,880 --> 00:22:01,320 De studenten waren blij. 380 00:22:12,040 --> 00:22:13,280 - Nog steeds niets? 381 00:22:18,400 --> 00:22:21,520 Wij gaan verder, hij zal uiteindelijk naar buiten komen. 382 00:22:22,040 --> 00:22:23,040 BEDANKT. 383 00:22:28,400 --> 00:22:29,400 Ik kan? 384 00:22:29,840 --> 00:22:30,840 -Hm. 385 00:22:32,720 --> 00:22:35,360 -Hoe gaat je voorbereiding? 386 00:22:35,680 --> 00:22:37,520 -Intens. Hij hoest. 387 00:22:37,920 --> 00:22:41,480 Quiring laat me niet gaan en laat me urenlang gillen. 388 00:22:43,520 --> 00:22:44,840 -Wat is dat? 389 00:22:45,760 --> 00:22:49,080 -Een “geoguessing”-site, het ontspant mij. 390 00:22:49,400 --> 00:22:50,440 -Wat ? 391 00:22:52,080 --> 00:22:53,160 -Georaden. 392 00:22:53,480 --> 00:22:54,520 Het is een spel. 393 00:22:55,000 --> 00:22:56,000 Ik zal het uitleggen. 394 00:22:56,560 --> 00:23:00,720 Je ontvangt een foto van een plek waar dan ook ter wereld. 395 00:23:01,040 --> 00:23:03,040 Je moet raden waar het is. 396 00:23:04,640 --> 00:23:05,640 -Hoe ? 397 00:23:07,840 --> 00:23:09,720 -Je krijgt wat oriëntatie. 398 00:23:10,040 --> 00:23:15,040 Afhankelijk van het landschap, de vegetatie, architectuur, bewegwijzering. 399 00:23:15,360 --> 00:23:19,440 De beste vondst dingen met bijna niets. 400 00:23:22,080 --> 00:23:23,480 - Welk niveau heb je? 401 00:23:26,040 --> 00:23:27,280 -Ik regel het. 402 00:23:31,000 --> 00:23:34,840 -Hier zijn de nieuwste foto's geplaatst door Basile Ndiang. 403 00:23:36,000 --> 00:23:37,880 Hij merkte op: “Spotten.” 404 00:23:38,200 --> 00:23:40,520 Waar hij naar graffiti ging. 405 00:23:41,560 --> 00:23:42,680 -Oké. 406 00:23:43,680 --> 00:23:45,360 En dus? 407 00:23:45,840 --> 00:23:49,680 -Hij is nergens te vinden. Misschien is het daar verborgen. 408 00:23:50,800 --> 00:23:53,920 Weet jij waar het is? -Mogelijk. 409 00:23:54,760 --> 00:23:57,680 En spannender dan herzien. 410 00:23:59,440 --> 00:24:01,760 Er zijn nogal wat gebieden. 411 00:24:02,080 --> 00:24:03,280 -Wat ? 412 00:24:03,880 --> 00:24:06,760 -Huizen diende als pakhuis in de 18e eeuw. 413 00:24:07,680 --> 00:24:08,680 -O ja? 414 00:24:10,160 --> 00:24:11,160 -Er zijn 415 00:24:11,480 --> 00:24:12,920 in Marseille. 416 00:24:13,240 --> 00:24:16,000 Dat is niet wat hem interesseert. 417 00:24:16,680 --> 00:24:17,680 Dat is het. 418 00:24:18,560 --> 00:24:21,080 Gebouw uit de jaren 50 en 60. 419 00:24:21,520 --> 00:24:22,920 -Ze zijn overal. 420 00:24:23,600 --> 00:24:26,760 -Dit zijn ze allemaal in dezelfde sector. 421 00:24:29,600 --> 00:24:33,440 Jouw man moet hier in de buurt zijn. 422 00:24:34,880 --> 00:24:36,160 -Het is adembenemend. 423 00:24:38,240 --> 00:24:40,600 -Als je vader dat kon zeggen. 424 00:24:40,920 --> 00:24:42,360 Hij lacht. 425 00:24:42,680 --> 00:24:43,760 Hoi. 426 00:24:44,800 --> 00:24:46,960 -Bedankt, Ludo. -Het was niets. 427 00:24:52,440 --> 00:24:55,640 -Kapitein, Ik denk dat ik weet waar hij is. 428 00:25:03,920 --> 00:25:05,920 *-Romeo werd een kunstenaar 429 00:25:06,240 --> 00:25:09,840 *de dag van de graffitikunstenaar Yann Santos is dood. 430 00:25:10,160 --> 00:25:13,120 *Romeo beroofde zijn graf en stal zijn kunst. 431 00:25:13,440 --> 00:25:16,480 *De cherubijn is het werk van Santos. 432 00:25:16,800 --> 00:25:18,120 *Romeo verdient 433 00:25:18,440 --> 00:25:21,080 *de demonetisering van zijn werken. 434 00:25:21,400 --> 00:25:22,720 -Het is jouw stem. 435 00:25:25,080 --> 00:25:26,560 -Ik heb alleen de afbeelding gepost. 436 00:25:27,360 --> 00:25:28,880 -Wat is er gebeurd? 437 00:25:29,720 --> 00:25:31,320 Romeo kwam erachter. 438 00:25:31,640 --> 00:25:33,760 En jij hebt hem vermoord. 439 00:25:34,080 --> 00:25:36,360 -Nee... Maar nee. 440 00:25:36,680 --> 00:25:39,960 -Je was van plan dit te publiceren. -Ja, daarna 441 00:25:40,280 --> 00:25:41,960 afstuderen. 442 00:25:42,640 --> 00:25:45,080 Hij stierf, ik gaf het op. 443 00:25:45,400 --> 00:25:46,640 -Waarom 444 00:25:46,960 --> 00:25:47,720 vluchten? 445 00:25:48,040 --> 00:25:49,200 -Ik heb het gevonden. 446 00:25:50,000 --> 00:25:51,760 Ik bedreigde. 447 00:25:52,080 --> 00:25:53,120 Ik raakte in paniek. 448 00:25:53,440 --> 00:25:55,760 -Hij zou zich hebben toegeëigend 449 00:25:56,080 --> 00:25:58,160 de werken van deze Santos? 450 00:25:58,480 --> 00:25:59,480 -Dat is zeker. 451 00:26:00,400 --> 00:26:02,600 De cherubijn is Yann. 452 00:26:02,920 --> 00:26:05,480 Hij was zijn beste vriend. 453 00:26:05,800 --> 00:26:08,080 Hij viel van een gebouw. 454 00:26:08,600 --> 00:26:10,360 Romeo stal zijn visuele beeld 455 00:26:10,680 --> 00:26:12,360 en verdiende er een fortuin mee. 456 00:26:15,640 --> 00:26:17,560 -Dit zijn ernstige beschuldigingen. 457 00:26:18,160 --> 00:26:19,760 Je hebt bewijs, 458 00:26:20,080 --> 00:26:21,200 Ik hoop. 459 00:26:22,280 --> 00:26:24,480 -Ik heb zijn schetsen gezien. 460 00:26:26,960 --> 00:26:28,760 -Heb je ze? 461 00:26:29,640 --> 00:26:30,640 -Nee. 462 00:26:30,960 --> 00:26:32,120 -Wie heeft ze? 463 00:26:35,400 --> 00:26:36,800 -Gabriela. 464 00:26:39,600 --> 00:26:41,000 -Gabriela Provin? 465 00:26:43,360 --> 00:26:44,920 -Gabriela Santos. 466 00:26:47,200 --> 00:26:48,200 -Wachten. 467 00:26:48,520 --> 00:26:49,680 Het is het meisje 468 00:26:50,000 --> 00:26:52,160 door Lisa en Yann Santos? 469 00:26:53,080 --> 00:26:54,080 -Ja. 470 00:26:54,800 --> 00:26:56,120 De cherub... 471 00:26:57,120 --> 00:26:58,720 Het is haar kleintje. 472 00:26:59,040 --> 00:27:02,400 -Wie weet het nog meer het bestaan van de schetsen? 473 00:27:02,720 --> 00:27:05,040 -Volgens Gabriela niemand. 474 00:27:06,080 --> 00:27:09,080 - Kende ze je bedoelingen? -Ja. 475 00:27:09,400 --> 00:27:10,720 Ze was boos op mij. 476 00:27:11,600 --> 00:27:13,840 Het was niet mijn probleem. 477 00:27:15,040 --> 00:27:16,480 Ze praat niet meer met mij. 478 00:27:19,800 --> 00:27:21,000 -Je alibi? 479 00:27:21,320 --> 00:27:22,440 -Mijn werk. 480 00:27:23,440 --> 00:27:24,440 -We zullen het controleren. 481 00:27:26,320 --> 00:27:50,320 ... 482 00:27:50,640 --> 00:27:52,920 Je bent weer begonnen met yoga. 483 00:27:53,240 --> 00:27:54,720 -Ik heb het goed gedaan. 484 00:27:55,360 --> 00:27:56,560 -Wat is het? 485 00:27:57,320 --> 00:27:58,960 -Raphaël liegt tegen ons. 486 00:27:59,720 --> 00:28:01,320 De mobiele telefoon ontbreekt. 487 00:28:02,600 --> 00:28:03,600 -Ah. 488 00:28:04,400 --> 00:28:07,680 -Het kan niet doorgaan, deze leugens. 489 00:28:08,480 --> 00:28:11,240 -Ik zal met hem praten. -Hij neemt je mee voor een ritje. 490 00:28:11,560 --> 00:28:14,280 Nee, ik stuur hem naar een psycholoog. 491 00:28:14,960 --> 00:28:17,600 -Ik moet je iets vertellen. 492 00:28:18,280 --> 00:28:19,600 -Na mijn telefoontje. 493 00:28:20,880 --> 00:28:24,200 -Wacht, het is gerelateerd aan Raphael. 494 00:28:40,200 --> 00:28:41,880 -Je bent geregistreerd, geweldig. 495 00:28:42,200 --> 00:28:44,360 Heb je uitgangen gevonden? 496 00:28:44,680 --> 00:28:47,400 -Ja, een toneelstuk, maar... 497 00:28:47,720 --> 00:28:49,040 -Maar? -Ik weet er niets van. 498 00:28:49,360 --> 00:28:50,920 - Nog andere excuses? 499 00:28:51,240 --> 00:28:54,280 -Ik ben op zoek naar... De zeereis, dat is het. 500 00:28:54,600 --> 00:28:55,760 Ach, opslag. 501 00:28:56,080 --> 00:28:59,720 -Nee, geen opslag, Het huis kan het niet meer aan. 502 00:29:01,120 --> 00:29:03,520 Ga je niet zo? 503 00:29:03,840 --> 00:29:05,360 -Wat ? - Tot vanavond. 504 00:29:05,680 --> 00:29:06,960 -Dat was het niet 505 00:29:07,280 --> 00:29:09,280 jouw winkeldag? 506 00:29:09,920 --> 00:29:10,920 -Mij ? Nee. 507 00:29:11,240 --> 00:29:12,000 -O ja. 508 00:29:12,320 --> 00:29:13,320 -Maar nee. 509 00:29:13,640 --> 00:29:14,960 -Ja, ja. 510 00:29:16,200 --> 00:29:17,200 -Als... 511 00:29:17,680 --> 00:29:18,880 Ja, ja, ja. 512 00:29:19,720 --> 00:29:21,960 Ja, zei ik vandaag. 513 00:29:22,280 --> 00:29:23,280 Ik heb overgeslagen. 514 00:29:23,600 --> 00:29:25,400 -Neem Fred. 515 00:29:25,720 --> 00:29:28,280 -Natuurlijk. -Hij gaat naar het theater. 516 00:29:30,800 --> 00:29:32,800 -Bij vermoeidheid stoort het haar. 517 00:29:33,680 --> 00:29:35,360 -Barth heeft een goede smaak. 518 00:29:35,680 --> 00:29:36,920 Pure elegantie. 519 00:29:37,560 --> 00:29:41,240 -Het is waar. En ik koop 2-3 dingen. 520 00:29:41,560 --> 00:29:42,880 -Oké, ik betaal je 521 00:29:43,200 --> 00:29:45,800 wandelschoenen. 522 00:29:47,960 --> 00:29:49,240 Kom op, zullen we gaan? 523 00:29:52,440 --> 00:29:53,440 -Goededag. 524 00:29:56,360 --> 00:29:59,400 -Veel plezier, winkelkoninginnen. 525 00:30:00,360 --> 00:30:03,920 -Waarom ren je? Het is nog niet geopend. 526 00:30:10,160 --> 00:30:12,720 Fluiten. 527 00:30:16,280 --> 00:30:19,480 ... 528 00:30:30,640 --> 00:30:31,960 -Ik was klein 529 00:30:32,280 --> 00:30:35,440 toen Romeo vertrok, Ik was het vergeten. 530 00:30:35,760 --> 00:30:37,680 Zoals mijn vader. 531 00:30:39,360 --> 00:30:41,520 -Romeo heeft over hem gesproken? 532 00:30:41,840 --> 00:30:42,720 - Nou ja. 533 00:30:43,440 --> 00:30:47,200 Hij vertelde me hoe ze waren vrienden geworden. 534 00:30:47,520 --> 00:30:50,120 Hoe ze samen graffiti maakten. 535 00:30:51,120 --> 00:30:53,120 Ik wilde meer weten. 536 00:30:53,440 --> 00:30:55,280 De spullen van mijn vader 537 00:30:55,600 --> 00:30:57,040 bevinden zich in de kelder. 538 00:30:57,360 --> 00:30:59,360 -Inclusief dit notitieboekje. -Ja. 539 00:30:59,680 --> 00:31:01,440 Een soort dagboek 540 00:31:01,760 --> 00:31:03,440 waar hij mij schreef. 541 00:31:04,680 --> 00:31:06,040 -Je zag het 542 00:31:06,360 --> 00:31:08,400 dit notitieboekje eerder? -Nee. 543 00:31:08,720 --> 00:31:12,200 -Heb je met Romeo gesproken? -Nee, tegen Basile. 544 00:31:13,440 --> 00:31:16,200 -Maar Romeo heeft je vader gestolen. 545 00:31:17,440 --> 00:31:19,240 -Waar zou dat voor gebruikt zijn? 546 00:31:19,560 --> 00:31:20,640 Het gebeurde. 547 00:31:22,160 --> 00:31:23,840 Nooit mijn vader 548 00:31:24,160 --> 00:31:26,640 in het systeem zou hebben gewerkt. 549 00:31:27,280 --> 00:31:29,680 Hij zou zich niet als Romeo hebben gedragen. 550 00:31:30,960 --> 00:31:33,000 - Romeo profiteerde ervan. 551 00:31:34,080 --> 00:31:35,600 - Goed voor hem. 552 00:31:38,000 --> 00:31:40,040 -Hij is vermoord. 553 00:31:40,880 --> 00:31:42,080 Het kan verband houden 554 00:31:42,400 --> 00:31:43,400 in het verleden. 555 00:31:45,120 --> 00:31:46,120 -Misschien. 556 00:31:47,520 --> 00:31:49,560 -Waar was je die dag? 557 00:31:49,880 --> 00:31:51,760 tussen 20.00 en 22.00 uur? -Bij mij thuis. 558 00:31:53,080 --> 00:31:54,480 -We moeten het houden. 559 00:32:03,840 --> 00:32:08,600 -Ik zou geen peetvader gewild hebben die een werk van Yann had gestolen. 560 00:32:12,120 --> 00:32:13,640 -Je hebt het nog nooit gezien 561 00:32:13,960 --> 00:32:16,840 dit notitieboekje, noch de cherub? -Nee. 562 00:32:19,560 --> 00:32:22,400 Toen ik moeder werd, stopte ik met graffiti. 563 00:32:23,280 --> 00:32:25,920 Yann werkte in een kamer. 564 00:32:26,960 --> 00:32:27,960 En... 565 00:32:29,440 --> 00:32:31,120 Toen hij stierf, heb ik... 566 00:32:32,440 --> 00:32:34,520 Ik kon niet teruggaan. 567 00:32:36,120 --> 00:32:37,840 Ik had de kracht niet. 568 00:32:39,880 --> 00:32:43,640 Door bij Jérémy in te trekken, alles ging naar de kelder. 569 00:32:43,960 --> 00:32:45,720 -Gabriela was bij jou thuis 570 00:32:46,040 --> 00:32:47,080 die avond? 571 00:32:47,400 --> 00:32:48,440 -Ja. 572 00:32:52,000 --> 00:32:53,760 Verdenk je haar? 573 00:32:57,040 --> 00:32:58,720 Ik heb haar gebeld. 574 00:32:59,920 --> 00:33:03,160 ik was te laat, er moest eten gemaakt worden. 575 00:33:04,000 --> 00:33:05,600 Ze beschreef het mij 576 00:33:05,920 --> 00:33:08,440 de hele koelkast. -Laat ? 577 00:33:09,400 --> 00:33:12,640 -Ik was me aan het voorbereiden op de avond diploma-uitreiking. 578 00:33:12,960 --> 00:33:13,960 -Alleen ? 579 00:33:14,800 --> 00:33:16,200 -Met Jérémy. 580 00:33:19,880 --> 00:34:02,000 ... 581 00:34:06,240 --> 00:34:10,880 -Ze wisten niets van het notitieboekje, Gabriela sprak niet met Romeo. 582 00:34:11,200 --> 00:34:14,280 Wie van de drie is de leugenaar? 583 00:34:14,600 --> 00:34:15,720 -De drie? 584 00:34:18,000 --> 00:34:19,480 -Laten we zoeken. 585 00:34:24,080 --> 00:34:25,360 - Dhr. de voorzitter. 586 00:34:26,960 --> 00:34:31,720 Dames en heren van de jury, Ik sta voor je... 587 00:34:32,040 --> 00:34:32,800 -Juist. 588 00:34:34,000 --> 00:34:35,400 Ga rechtop staan. 589 00:34:36,280 --> 00:34:37,520 -Niet om te oordelen 590 00:34:37,840 --> 00:34:40,240 een man, en zelfs niet een groep, 591 00:34:40,960 --> 00:34:45,840 maar aanklagen een stille, verraderlijke misdaad. 592 00:34:46,160 --> 00:34:46,960 - Rechte blik. 593 00:34:51,600 --> 00:34:55,920 -Wat de toekomst van de mensheid bedreigt. -Wacht daar. 594 00:34:56,240 --> 00:34:57,440 Jij schorst. 595 00:34:59,680 --> 00:35:01,160 Jij marineert. 596 00:35:03,680 --> 00:35:05,400 -En... 597 00:35:06,520 --> 00:35:08,160 Het is niet mogelijk. 598 00:35:09,120 --> 00:35:10,720 Dat ben ik niet. 599 00:35:11,040 --> 00:35:13,360 Deze manier van spreken. 600 00:35:13,880 --> 00:35:17,240 -Mijn kleine Ludo, Wil je dit baccalaureaat of niet? 601 00:35:17,560 --> 00:35:19,960 -Ja, zonder in de war te raken. 602 00:35:20,920 --> 00:35:24,800 Klimaatverandering raakt ons allemaal. 603 00:35:25,360 --> 00:35:28,480 Sommigen gaan naar beneden armen, maar nee, 604 00:35:28,800 --> 00:35:31,120 we moeten individueel vechten 605 00:35:31,440 --> 00:35:32,640 en collectief. 606 00:35:32,960 --> 00:35:35,520 Dat is wat ik wil zeggen. 607 00:35:35,840 --> 00:35:38,560 Ik verdedig de dood van de mensheid niet. 608 00:35:39,640 --> 00:35:40,640 Hij zucht. 609 00:35:43,120 --> 00:35:44,360 - Nou, daar ga je. 610 00:35:46,880 --> 00:35:47,880 Het is goed. 611 00:35:49,560 --> 00:35:50,920 - Was het goed? 612 00:35:51,240 --> 00:35:52,240 - Nou ja. 613 00:36:00,560 --> 00:36:01,880 - Dhr. de rechter. 614 00:36:02,560 --> 00:36:04,360 De computer heeft gesproken. 615 00:36:04,680 --> 00:36:06,600 -Gabriela heeft gelogen? -Nee. 616 00:36:06,920 --> 00:36:11,040 Ze volgde Engelse les met een leraar via video. 617 00:36:11,680 --> 00:36:14,560 Ze nam er een de avond van de moord. 618 00:36:15,160 --> 00:36:19,320 - Waarom zei ze niets? Het is een concreet alibi. 619 00:36:19,640 --> 00:36:22,280 -Ze wilde zichzelf verbeteren 620 00:36:22,600 --> 00:36:26,120 om naar Miami te gaan met een graffitister. 621 00:36:26,440 --> 00:36:27,680 -Romeo? -Hm. 622 00:36:28,000 --> 00:36:31,800 In zijn e-mails vonden we een enkeltje naar Miami, 623 00:36:32,120 --> 00:36:33,440 over twee maanden. 624 00:36:33,880 --> 00:36:35,920 -Ze wilde hem volgen. 625 00:36:36,240 --> 00:36:37,520 En ze verborg zich 626 00:36:37,840 --> 00:36:39,880 het notitieboekje aan zijn ouders. 627 00:36:40,200 --> 00:36:43,880 -Ze zouden hebben geweigerd laat haar vertrekken terwijl ze dat weet. 628 00:36:45,520 --> 00:36:46,800 -Laten we ons dat voorstellen 629 00:36:47,120 --> 00:36:50,880 Lisa ontdekt dat Romeo heeft het werk van haar ex gestolen. 630 00:36:51,200 --> 00:36:53,240 En wil zijn dochter meenemen. 631 00:36:53,560 --> 00:36:56,840 - En tenslotte Jérémy wat hij voor haar deed. 632 00:36:58,400 --> 00:36:59,920 -We roepen ze op. 633 00:37:04,280 --> 00:37:07,600 -In Miami? Gabriela heeft Marseille nooit verlaten. 634 00:37:07,920 --> 00:37:10,160 Wat wil je van hem? 635 00:37:11,280 --> 00:37:12,520 - Niets voor haar. 636 00:37:13,520 --> 00:37:16,240 -Over de dood van Yann Santos, 637 00:37:16,560 --> 00:37:18,120 Het had niet mogen zijn... 638 00:37:18,920 --> 00:37:20,200 wees gemakkelijk. 639 00:37:20,520 --> 00:37:24,960 Alleen met een kind. Zelfs daarna was het niet gemakkelijk. 640 00:37:25,280 --> 00:37:26,680 -Romeo had 641 00:37:27,000 --> 00:37:28,200 het goede leven. 642 00:37:28,760 --> 00:37:29,960 -En zo? 643 00:37:31,040 --> 00:37:34,920 -Je wilde wraak toen hij hoorde dat hij had gestolen 644 00:37:35,240 --> 00:37:36,920 Gabriëla's vader. 645 00:37:37,680 --> 00:37:38,920 -Je bent geklommen 646 00:37:39,240 --> 00:37:42,680 dit centrum voor haar, ter nagedachtenis aan zijn vader. 647 00:37:44,600 --> 00:37:46,920 Het moet moeilijk zijn geweest om dit te financieren. 648 00:37:47,240 --> 00:37:49,880 -Romeo was een ster, 649 00:37:50,200 --> 00:37:51,200 wij bewonderden hem. 650 00:37:51,840 --> 00:37:53,240 Behalve dat het zo is 651 00:37:53,560 --> 00:37:54,560 een verrader. 652 00:38:00,600 --> 00:38:01,600 -Dat is genoeg. 653 00:38:04,840 --> 00:38:05,840 Gabriëlla 654 00:38:06,160 --> 00:38:07,200 vertelde het mij 655 00:38:07,520 --> 00:38:10,320 dat Romeo hem naar Miami bracht. 656 00:38:10,880 --> 00:38:12,640 Om het te lanceren. 657 00:38:12,960 --> 00:38:14,600 Ze had haar kaartje. 658 00:38:14,920 --> 00:38:18,800 Ik ging naar de woestenij. Hij had ons erover kunnen vertellen. 659 00:38:21,280 --> 00:38:23,880 Het liep uit de hand. Ik wilde niet. 660 00:38:24,360 --> 00:38:25,600 -"Ontaarden"? -Ja. 661 00:38:29,960 --> 00:38:32,400 -Heb je hem geslagen? 662 00:38:42,240 --> 00:38:43,240 -Op dit notitieboekje, 663 00:38:43,560 --> 00:38:45,200 daar zijn je vingerafdrukken. 664 00:38:45,520 --> 00:39:08,600 ... 665 00:39:10,560 --> 00:39:14,760 -De kamer opruimen van Gabriela, ik heb het notitieboekje gevonden. 666 00:39:18,840 --> 00:39:21,400 Waarom heeft ze mij niets verteld? 667 00:39:24,000 --> 00:39:26,360 En in zijn e-mails het ticket. 668 00:39:26,680 --> 00:39:27,840 -Je ging 669 00:39:28,160 --> 00:39:29,200 zie Romeo. 670 00:39:34,640 --> 00:39:36,880 -Wat is er met Gabriela aan de hand? 671 00:39:38,680 --> 00:39:40,240 Neem je hem mee naar Miami? 672 00:39:41,840 --> 00:39:43,720 -Ja, voor samenwerkingen. 673 00:39:44,040 --> 00:39:46,760 In Marseille zal het niet van de grond komen. 674 00:39:48,720 --> 00:39:49,720 -O ja? 675 00:39:50,440 --> 00:39:54,000 En jij hebt haar gemaakt om de ideeën van zijn vrienden te stelen? 676 00:39:57,280 --> 00:39:59,440 -Wat ? -Je weet het heel goed. 677 00:40:01,320 --> 00:40:03,320 De cherub is niet van jou. 678 00:40:10,160 --> 00:40:12,640 -Ik heb hem het een keer zien tekenen. 679 00:40:13,480 --> 00:40:14,720 Het was gek. 680 00:40:16,400 --> 00:40:19,600 -Het was vooral zijn dochter die hij tekende. 681 00:40:20,960 --> 00:40:22,080 -Ik wist het niet. 682 00:40:22,400 --> 00:40:23,440 -Natuurlijk. 683 00:40:24,600 --> 00:40:26,520 Wil je jezelf verzilveren? 684 00:40:27,240 --> 00:40:29,440 Gabriela zal niet weggaan. 685 00:40:29,760 --> 00:40:31,120 -Het is aan haar om te beslissen. 686 00:40:33,120 --> 00:40:34,120 Ze is sterk. 687 00:40:35,960 --> 00:40:37,240 Zoals de cherubijn. 688 00:40:37,880 --> 00:40:39,520 -Je bent een monster. 689 00:40:40,600 --> 00:40:43,320 Je wilt het eten, net als Yann. 690 00:40:43,640 --> 00:40:44,640 -Jij ook ? 691 00:40:46,120 --> 00:40:48,440 Ze weet hoe haar vader 692 00:40:48,760 --> 00:40:49,600 is dood? 693 00:40:49,920 --> 00:40:51,960 -Hij viel van een dak. 694 00:40:52,280 --> 00:40:54,160 - Toen je hem dumpte. 695 00:40:54,480 --> 00:40:57,440 Ik heb het voorkomen om domme dingen te doen. 696 00:41:00,120 --> 00:41:02,720 De dag voordat hij stierf... -Zwijg. 697 00:41:04,240 --> 00:41:06,920 -Je hebt hem een ​​tweede kans ontzegd. 698 00:41:08,240 --> 00:41:10,160 Het was geen ongeluk. 699 00:41:10,480 --> 00:41:13,440 -O, dat is walgelijk. 700 00:41:14,120 --> 00:41:15,440 -Ik ben het ermee eens. 701 00:41:16,760 --> 00:41:17,960 Gabriël zal het weten. 702 00:41:22,800 --> 00:41:23,640 -Ik heb hem geslagen. 703 00:41:23,960 --> 00:41:25,480 Zonder hem te willen vermoorden. 704 00:41:28,080 --> 00:41:30,320 -Je hebt je vingerafdrukken gewist. 705 00:41:30,640 --> 00:41:32,240 -Ik ben het. 706 00:41:33,440 --> 00:41:34,880 Ik was op zoek naar Lisa. 707 00:41:36,000 --> 00:41:38,040 Romeo was al dood. 708 00:41:39,000 --> 00:41:40,960 Ze wilde zichzelf aanklagen. 709 00:41:42,680 --> 00:41:44,320 Ik hield haar tegen. 710 00:41:46,440 --> 00:41:47,600 -Ik vond Yann leuk 711 00:41:47,920 --> 00:41:49,120 als een gekke vrouw. 712 00:41:50,080 --> 00:41:53,200 Maar hij wist het niet zorg voor onze dochter. 713 00:41:57,720 --> 00:41:59,280 Wij zijn verhuisd. 714 00:42:03,120 --> 00:42:05,120 -Hij nam risico's. 715 00:42:05,440 --> 00:42:07,640 Jij hebt er niets mee te maken. 716 00:42:12,240 --> 00:42:34,320 ... 717 00:42:34,920 --> 00:42:37,040 Je wist dat ze schuldig was. 718 00:42:43,320 --> 00:42:45,080 -Zullen ze naar de gevangenis gaan? 719 00:42:46,840 --> 00:42:49,040 -Het is aan de rechter om te beslissen. 720 00:42:52,480 --> 00:42:55,360 Je moeder zal gaan in voorlopige hechtenis. 721 00:42:56,440 --> 00:42:57,440 -En Jeremy? 722 00:42:58,920 --> 00:43:02,280 -Hij zal worden beschuldigd het niet melden van een misdrijf. 723 00:43:07,880 --> 00:43:09,520 -Wat ga ik doen? 724 00:43:13,800 --> 00:43:14,800 -Weet je... 725 00:43:15,120 --> 00:43:18,840 Kunstenaars creëren met hun emoties. 726 00:43:22,360 --> 00:43:23,840 Je bent een kunstenaar. 727 00:43:27,960 --> 00:43:29,920 Alle liefde van je vader 728 00:43:30,240 --> 00:43:32,160 bevindt zich in de cherubijn. 729 00:43:41,200 --> 00:43:42,520 Er is iemand 730 00:43:42,840 --> 00:43:44,920 op wie u kunt rekenen. 731 00:43:45,240 --> 00:44:24,840 ... 732 00:44:28,040 --> 00:44:30,080 -Sorry voor het liegen. 733 00:44:30,400 --> 00:44:31,400 -Dat kan. 734 00:44:33,840 --> 00:44:36,080 -Ik probeerde een strategie. 735 00:44:37,160 --> 00:44:40,280 En op een gegeven moment, het loonde. 736 00:44:40,600 --> 00:44:41,840 - Doe het niet nog een keer. 737 00:44:42,160 --> 00:44:44,760 -Nee, het spijt me. 738 00:44:45,480 --> 00:44:46,480 -Luister... 739 00:44:50,240 --> 00:44:51,640 Ik dacht erover na. 740 00:44:53,120 --> 00:44:55,040 Laten we therapie doen. 741 00:44:59,960 --> 00:45:01,200 -Zijn we er al? 742 00:45:02,480 --> 00:45:04,520 -Gezinstherapie, 743 00:45:04,840 --> 00:45:06,800 met Rafaël. -Ah. 744 00:45:07,120 --> 00:45:10,840 -Ik, ik ben berooid, Je handelt achter mijn rug om. 745 00:45:12,760 --> 00:45:15,400 Ik denk dat we hulp nodig hebben. 746 00:45:16,360 --> 00:45:17,360 Oké voor jou? 747 00:45:22,720 --> 00:45:23,720 -Oké. 748 00:45:28,200 --> 00:45:29,200 -Kom op. 749 00:45:39,960 --> 00:45:41,760 -Was het? -Akkoord. 750 00:45:42,080 --> 00:45:43,520 Niet op voorraad 751 00:45:43,840 --> 00:45:45,480 wandelschoenen. 752 00:45:46,560 --> 00:45:48,520 -Dus... 753 00:45:48,840 --> 00:45:50,160 -O, Fred! 754 00:45:50,480 --> 00:45:52,560 George Clooney kan dat wel 755 00:45:52,880 --> 00:45:54,600 ga je aankleden. 756 00:45:54,920 --> 00:45:57,000 -Oh ! - Goed gedaan, lieverd. 757 00:45:57,480 --> 00:45:59,280 -Ga zitten. -Nee. 758 00:45:59,600 --> 00:46:01,400 Ik wil op tijd zijn. 759 00:46:01,720 --> 00:46:03,800 Ik wilde je bedanken. 760 00:46:04,920 --> 00:46:08,200 Ik heb het gevoel weer 761 00:46:08,520 --> 00:46:10,080 dat alles mogelijk is. 762 00:46:11,680 --> 00:46:12,680 -Het is wat? 763 00:46:13,000 --> 00:46:15,360 -We gaan naar Shakespeare. 764 00:46:15,680 --> 00:46:18,920 Ik heb gestudeerd biografie, geschiedenis. 765 00:46:19,240 --> 00:46:21,600 -Je doet geen examen. 766 00:46:21,920 --> 00:46:23,560 -Ik ben geïnteresseerd. 767 00:46:23,880 --> 00:46:24,880 -Donker. 768 00:46:25,200 --> 00:46:26,880 Heb vertrouwen. 769 00:46:27,200 --> 00:46:28,200 Vertrouwen. -Ja. 770 00:46:28,800 --> 00:46:30,040 Dus... 771 00:46:30,360 --> 00:46:31,600 -Shakespeare... 772 00:46:33,080 --> 00:46:33,920 Jij bent mijn Romeo. 773 00:46:34,920 --> 00:46:36,160 -Jij, mijn Juliette. 774 00:46:36,480 --> 00:46:39,880 -Het eindigt te slecht, Ik geef de voorkeur aan Barth en Constance. 775 00:46:40,200 --> 00:46:42,240 -Ja, een goede boulevard. 776 00:46:42,560 --> 00:46:43,880 Ze lachen. 777 00:46:44,680 --> 00:46:50,240 frankrijk.tv toegang